Mangfaldens hus – kako smo ostvarili projekt u Švedskoj

Mangfaldenshus – u prijevodu sa švedskog “kuća sa puno stvari”. Ali to nije baš dobar prijevod jer Mangfaldens hus je puno više od toga.

Kad sam prvi put srela Sissi, sa ponosom najvećim na svijetu u jednom dahu rekla je: „Ova kuće je izgrađena u 18.stoljeću, kupila sam je 1998.godine i dio je renoviran 1994.g a dio 2008. Restoran preko puta sagradila sam 2006.godine. Danas slavim 25 godina rada i zbog toga sve što prodajemo ima popust 25%!“.

Ovaj divan specijalizirani trgovački kompleks nalazi se u Švedskoj, u gradu Nykvarn nedaleko od Stockholma. Stvari koje Sissi prodaje su jednako lijepe, uglavnom namijenjene za dekoriranje kuća i okućnica. Atmosfera je „misigt“. To je u Švedskoj naziv za mirnu i ugodnu atmosferu.  Ali moje prve impresije bile su puno više od ugodne atmosfere.

Sissi zapravo u dvorištu ima tri zgrade. Izgrađene su od crvene cigle. U dvorištu su poput neke simbolike i tri velika stoljetna stabla. Najveća i najstarija kuća  izgrađena je daleke 1844.godine i zidovi su kako je i za očekivati masivni, sa velikim drvenim prozorima zelene boje i ogromnim sobama koje su raspoređene na dva kata. Druga je u povijesti bila ljevaonica željaza. U obje kuće nalaze se  prodajni prostori. I to kakvi! Namještaj vanjski i unutarnji, ukrasni predmeti, paviljoni, antikni predmeti, lampe i lusteri, jastuci, pokrivači i stotine dekoracija i sitnica za unutarnje i vanjsko uređenje kuća i okućnica. Popratni namještaji su također povijest kuća. Nemojte misliti da su to stvari koje danas viđamo u bezbroj prodavaonica. Dojam je da ti predmeti pripadaju baš u taj prostor pa vam je šteta da išta dirate. Nisu to ni takvi predmeti koji bi samo pripadali u neki dvorac ili povijesnu zgradu. To su jednostavno toliko lijepe stvari izabrane po posebnom i besprijekornom ukusu koje se uklapaju svaki prostor.

Iako svaki prostor prezentira drugačiji ambijent,  kao cjelina sve kao da se stapa jedno s drugim. Vanjski prodajni prostori jednako je dojmljiv i prepun vrtnih figura, vaza, metalnih, kamenih, mesinganih predmeta i cvijeća. Nevjerojatno je da je u 21. stoljeću, kada nas sa svih strana obasipaju raznim novim dizajnima, Sissi uspjela spojiti povijest njenih voljenih kuća i dizajnirane predmete koje bi, vjerujte mi, svatko od nas želio imati. Nisam puno rekla o Sissi, ali kao da sam rekla sve. Sissi također ima širok osmjeh kojim potvrđuje da živi svoj san.

I na kraju, zašto to sve pišem. Zbog toga što je Sissi odlučila da ove godine naša firma bude ta koja će urediti njen veliki božićni sajam pa ćemo i mi na neki način postati dio Mangfaldens hus. Sissin suprug je vrstan kuhar, Zove se Arne. Arne u sklopu kuća ima renomirani restoran. Jednako poseban i prelijepi prostor u koji svakodnevno rado svraćaju mnogi gosti. I moj je osmjeh širok i ponosan dok vam sve ovo pišem i u Arneovom restoranu uživam uz FIKU (švedski naziv za kratki odmor uz kavu i kolač).

Eto, tako smo mi u Time4Tales&Travel po prvi puta ostvarili projekt u prelijepoj Švedskoj.

When I met Sissi first time, in one breath she said to me: “This house was built in the 18th century, I bought it in 1998 and everything was renovated 1994, and the restaurant across the street I built in 2006. Today I celebrate 25 years of work and therefore everything we sell with a discount of 25%! “. This beautiful house is located in Sweden, in the town of Nykvarn near Stockholm.

The things that Sissi sells are just as beautiful as houses.  They are designed for decorating houses and garden. The atmosphere is “Misigt”, witch is a word for a peaceful and cozy atmosphere, har in Sweden. But my first impressions were much more than a pleasant atmosphere. Sissi actually has three houses in the courtyard. They’re constructed of red bricks. There, like symbolic thing, are three big old trees. The oldest house is the biggest, It was built in the year of 1844. It has two floors, huge rooms and walls are massive with large wooden windows of green color.

In the houses are shops, and what kind of shops! Furniture, decorative items, lamps and chandeliers, pillows, blankets and hundreds diferent decorations. there is also a restaurant run by Sissi’s husband Arne. Shelves is also part of the history of the houses. Don’t think that these are the things we see in similar stores. In this stores you have the feeling that these things belong there, so it’s a shame to move anything. These are fantastic things chosen by special and impeccable taste. Outdoor sales spaces are equally impressive and full of garden figures, vases and flowers. It’s amazing that in the 21st century, when we are attacking with various new designs, Sissi managed to combine the history of her beloved houses and decorativ items for sale. Believe me, each of us would like to have those beautiful decorativ objects.

I didn’t write much about Sissi, but I feel like I’ve told all about her. Sissi has also a wide smile, that confirms that he lives his dream. And in the end, why am I writing all this? Because Sissi decided that this year our company Time4Tales&Travel will decorate for her a christmas market. We are very proud to participate in this unique Christmas market in Sweden.

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *